Piratki członkinie stowarzyszenia Dalekie lądy.
Hasło: Na Fidżi i Borneo rządzą piratki!
Lidka, Wera, Łucja, Zuzia. Znak rozpoznawczy: pióro egzotycznego ptaka. Zwracają się do siebie po nazwisku: Panno Pepper, Panu Waters, panno Light…
Planują ucieczkę z internatu na wyspy egzotyczne, konkurują z innym gangiem młodych uczennic.
Vera: Jaki mamy plan panno Pepper?
Suzy: Droga panno Light, wszystko w swoim czasie.
Lucy: Panno Pepper, czy to się stanie w nocy?
Suzy: Powiem wam tak, jak zegar wybije północ, zbiórka w szafie.
Vera: Panno Waters, ubierzmy czarne suknie, będziemy niewidoczne dla niepowołanych oczu. Podkop, skaczemy z okna?
Lucy: Mam wrażenie, że madame Karenina coś podejrzewa.
Suzy: Panno Light, panno Waters! Przecież mam plan!
Lucy, Vera: Ale jaki?!
Tymczasem tuż obok…
Piratki ze stowarzyszenia Wojowniczki Mórz Południowych. Hasło: Wolność i pomyślne wiatry. Almira, Zusza, Ola czyli Almira Stoker, Susan Shelley, Anna-Elinor Dashwood.
Znak rozpoznawczy: Czaszka trupia na wewnętrznej stronie białej rękawiczki.
Udało im się uciec. W nocy, związały prześcieradła i spuściły się z okien. Scena ucieczki. Nagle jednak dziewczyn zawracają.
Almira: Panno Dashwood, dlaczego zawracamy?
Anna-Elinore: Zapomniałyśmy naszych funtów i gwinei, panno Stoker! Nie damy rady kupić biletu na pociąg do Kairu.
Susan: Panno Dashwood, panno Stoker, nie zgadzam się na takie traktowanie. Musimy wcześniej myśleć, co zapakować na drogę!
Almira: Ależ panno Shelley, mamy przecież rękawiczki, lusterka, perfumy i kwiaty do mycia!
Susan: Jeśli wrócimy Dalekie Lądy będą się z nas śmiały, panno Stoker!
Anna-Elinor: Skąd Dalekie Lądy mają wiedzieć, że wszystko wy zawaliłyście!
Dalekie Lądy: Bo was śledziłyśmy!
Wojowniczki Mórz Południowych: Pojedynek!
Wojowniczki: Wolność i Pomyślne wiatry!
Dalekie Lady: Na Fidżi i Borneo rządzą piratki!
Obie grupy piratek zaczynają walczyć na parasolki. Pokaz szermierki.
Potem lub w innym momencie spektaklu pojedynek na słodkie miny, odwrotnie niż w Ferdydurke.
Druga bitwa to bitwa na nazwy wysp –
Dalekie lądy: Madagaskar!
Wojowniczki: Australia.
Dalekie lądy: Nowa Fundlandia.
Wojowniczki: Kos
Dalekie lądy: Kreta
Wojowniczki: Ibiza
Dalekie Lądy: Fuertaventura!
Wojowniczki (Almira): Londyn!
Dalekie lądy (Łucja): Londyn nie jest wyspą!
Podczas lekcji mają chwilę na pojedynek na papierowe kule.